ترجمه آهنگ (Right Now)

Amiirr

خب بعداز این که خیلی ها بهم گفتن که ترجمه آهنگ تاریخی و به یاد موندنی!!! Right Now از Akon رو بذارم منم میذارم!!

It's been so long
That I haven't seen your face

خیلی وقت بود که چهرت رو ندیده بودم
I'm tryna be strong

سعی می کن مکه قوی باشم
But the strength I have is washing away

ولی تمام نیرویی که د ارم داره از بین میره

It wont be long

خیلی طول نمیکشه
Before I get you by my side

که تورو بیارم پیش خودم
And just hold you, tease you, squeeze you

و تورو در آغوش بگیرم، سر به سرت بذارم، محکم فشارت بدم
Tell you what's been on my mind

و بهت بگم که چی تو سرم بوده

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

Girl I know mistakes were made between us two

دختر، میدونم اشتباهاتی بین ما بوجود اومد
And we show our eyes that night

و اون شب به هم پریدیم
Even said somethings weren't true

حتی حرفایی رو زدیم که حقیقت نداشتن
Why'd you go and haven't seen my girl since then

چرا رفتی و دیگه دخترم رو ندیدی
Why can't it be the way it was?

چرا نمیشه زندگیمون اون طور که بوده بشه
Cos you were my homie, lover and friend

چون تو همخونه من بودی، عشق من بودی و دوست من

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I can't lie

نمیتونم دروغ بگم
I miss you much

دلم خیلی برات تنگ شده
Watching everyday that goes by

هر روز رو می بینم که داره میگذره
I miss you much

بیشتر دلم برات تنگ میشه
Until I get you back I'm gonna try

میخوام سعی کنم تا دوباره برت گردونم
Yes I miss you much

آره خیلی دلم برات تنگ شده
You are the apple of my eye

تو نور چشم منی
Girl I miss you much

دختر، خیلی دلم برات تنگه

I miss you much

خیلی دلم برات تنگه
I can't lie

نمیتونم دروغ بگم
I miss you much

دلم خیلی برات تنگ شده
Watching everyday that goes by

هر روز رو می بینم که داره میگذره
I miss you much

بیشتر دلم برات تنگ میشه
Until I get you back I'm gonna try

میخوام سعی کنم تا دوباره برت گردونم
Yes I miss you much

آره خیلی دلم برات تنگ شده
You are the apple of my eye

تو نور چشم منی
Girl I miss you much

دختر، خیلی دلم برات تنگه
I miss you much

خیلی دلم برات تنگه

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I want you to fly with me

میخوام با من پرواز کنی
Want you to fly

میخوام پرواز کنی
I miss how you lie with me

دلم برای دراز گشیدن پیشت تنگ شده
Miss how you lie

برای دراز گشیدنت
Just wish you could dine with me

کاش میشد یه بار دیگه با هم غدا بخوریم
Wish you could dine

با هم غذا بخوریم
One that would grind with me

یک بار دیگه با من پیچ و تاب بخوری
One that would grind with me

یک بار دیگه با من پیچ و تاب بخوری

I want you to fly with me

میخوام با من پرواز کنی
Want you to fly

میخوام پرواز کنی
I miss how you lie with me

دلم برای دراز گشیدن پیشت تنگ شده
Miss how you lie

برای دراز گشیدنت
Just wish you could dine with me

کاش میشد یه بار دیگه با هم غدا بخوریم
Wish you could dine

با هم غذا بخوریم

One that would grind with me

یک بار دیگه با من پیچ و تاب بخوری
One that would grind with me

یک بار دیگه با من پیچ و تاب بخوری

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
I wanna make up right now, na na

میخوام همین الان تصمیم رو بگیرم
Wish we never broke up right now, na na

ای کاش الان به هم نمیزدیم
We need to link up right now, na na

باید الان با هم باشیم

BigBoy

خب تو که ترجمه میزاری اهنگش هم بزار
من ندارم Razz

Amiirr

واقعا آهنگش رو نداری!؟
نصف عمرت بر فناست!!
این آهنگ 4 تا ازش رمیکس اومده بیرون فقط!! Twisted Evil

nilofar2000

مرسى امير

Masoud

Akon کاراش حرف نداره

بزودی ( حدودآ یک ماه دیگه ) فول آلبوم کامل Akon و همچنین دیگر رپر های خارجی از جمله Eminem و 50Cent و 2Pac و The Game و .... در سایت قرار خواهد گرفت

لویزون رپ بزودی جهانی می شه Wink